Viajar y Estudiar

Hoy retomamos el uso de Internet y las nuevas tecnologías al servicio de aprender y practicar inglés. Y es que el verano, como sabéis puede ser una magnífica época para mejorar nuestra fluidez en esta lengua.

¿Cuántas canciones has chapurreado en inglés sin saber qué decían? ¿Quieres aprender a cantarlas bien como si de tu lengua materna se tratara? Hoy os presentamos SubIngles, una web que recopila videos de canciones subtituladas en inglés.

Este nuevo recurso ofrece herramientas a los usuarios interesados en mejorar su inglés y pronunciación mediante la reproducción de videos subtitulados. Además, SubIngles cuenta con una sección muy interesante y práctica, que consiste en la disponibilidad de distintos ejercicios desarrollados por los propios usuarios que pondrán a prueba tu nivel de inglés. Los ejercicios consisten en escuchar las canciones y rellenar los huecos con las palabras que faltan, comprobando así tus avances. Las canciones vienen clasificadas según el grado de dificultad de comprensión del vídeo. Actualmente cuentan nada menos que con ¡1971 canciones para aprender inglés!

Os dejamos aquí un ejemplo:

Este recurso puede ayudarte a mejorar tu vocabulario, gracias a las transcripciones de las canciones: una forma de visualizar y mejorar nuestros listenings. También existe un foro que nos permite exponer nuestras dudas, opiniones o establecer comunicación con cualquier otro usuario. Y si eres un usuario activo, puedes subir tus propios vídeos a partir de la plataforma de Youtube, y proponer nuevos ejercicios.

Sin duda un servicio divertido y eficaz para todo aquel que busque una nueva forma de mejorar su inglés. Un buen recurso para practicar por Internet nuestros niveles de listening que tantos quebraderos de cabeza nos dan en algunas ocasiones.

Y tú, ¿te animas a cantar?

Una vez más, nos adentramos en internet y las nuevas tecnologías al servicio de aprender y practicar inglés. Un claro ejemplo de ello, es el uso de los podcasts, que están revolucionando la enseñaza de las lenguas extranjeras.

Pero, ¿qué es exactamente un podcast?

Es un archivo informático de sonido, normalmente, en formato MP3, que se puede descargar de Internet y grabar en el ordenador u otro dispositivo.

"Todas las idiomas en el bolsillo"

Ken Carroll, catedrático inglés afincado en Shangai desde mediados de los noventa apostó por estas nuevas escuelas digitales de idiomas mediante el uso de podcasts y posiblemente ahora tiene la academia online de chino más frecuentada del mundo.

“Son muy prácticas, se pueden escuchar en cualquier momento y, sobre todo, son más baratos. En un sistema de comunicación, el medio constituye el mensaje. El podcast es un nuevo tipo de medio al que corresponde otro mensaje o método, que se está forjando ahora. Serán el futuro de los idiomas.”

Además de inglés, chino o español, se puede estudiar japonés, francés, alemán, italiano… No todos tienen la posibilidad de practicar o asistir en clases para charlar en inglés antes de emprender un viaje, y más en los tiempos de crisis que nos encontramos. Así que, si quiere y tiene un reproductor portátil de MP3, las clases pueden empezar hoy mismo.

Además, los turistas ahora cuentan con una alternativa para viajar por diferentes ciudades del mundo y escuchar la descripción del lugar a través de los Podcast. Los archivos mp3 pueden ser bajados a los iPod o cualquier otro reproductor de mp3, como si de un guía turístico se tratara. También pueden descargarse mapas de metro, guías sonoras al estilo de las que se usan en los museos y un sin fín más de utilidades.

Algunas propuestas interesantes:

English As Second Language: Proporcionan interesantes conversaciones habituales en inglés a una velocidad más pausada de lo normal. Luego, explican las expresiones y conceptos nuevos y, finalmente, emiten la conversación a un ritmo normal.

SoundWalk: vende guías sonoras on-line para descargar en cualquier reproductor de mp3.

Bluebrolly: ofrece una serie de itinerarios para descargar en tu iPod, en otro MP3 o te lo mandan a casa grabado en un CD. La gran ventaja de estas guías es que descubres la ciudad pero a tu aire.

Y tú… ¿Has utilizado en alguna ocasión los podcasts?

Imagen: Flikr

Hasta el momento, cuando emprendíamos un viaje para estudiar un idioma, lo mejor que podíamos hacer para defendernos con lo básico antes de llegar al lugar era asistir a unas pocas clases maratonianas. Pero en la red también han pensado en ello: hemos descubierto un servicio en castellano para que vayas aprendiendo lo que necesites, a tu ritmo y mientras te diviertes, antes de llegar a tu lugar de destino.

Babbel.com es una comunidad virtual que se basa en la idea del aprendizaje de lenguas extranjeras. Babbel ofrece una entretenida aplicación a través de internet que es ideal para empezar a familiarizarnos con un idioma rápidamente. Actualmente el servicio está disponible en inglés, alemán, francés e italiano.

Gracias a su presentación, inspirada en el mundo de los videojuegos, Babbel nos permite memorizar el vocabulario sin que ello nos suponga apenas esfuerzo. Y como también es una red social, nuestra motivación se ve incrementada ya que podemos contactar con otros usuarios en nuestra misma situación.

A través de una interfaz clara y fácil de usar, puedes elaborar tu perfil personal y buscar tanto a ‘compañeros de intercambio’ que hablen el idioma que deseas aprender como a ‘compañeros de estudio’ de todo el mundo. A medida que vas avanzando vas ganando puntos que te permiten compararte y competir con los otros usuarios, lo cual hace la experiencia aún más divertida.